Читки пьес современных драматургов Германии, Австрии и Швейцарии из сборника "ШАГ 11+"
4 ноября 2015
Читки пьес современных драматургов Германии, Австрии и Швейцарии из сборника "ШАГ 11+" пройдут в Перми в 10, 12 и 14 ноября. Тексты представят артисты ТЮЗа, студенты института культуры и старшеклассники пермских школ.
Сборник пьес "ШАГ 11+" включает 12 пьес, написанных на немецком языке современными драматургами из Германии, Швейцарии и Австрии. Все они с успехом идут в театрах Европы и были номинированы на различные премии. На русский язык пьесы переведены впервые. "ШАГ 11+" стал четвертым сборником в серии русских переводов немецкоязычной драматургии и посвящен пьесам для детей и подростков. Он подготовлен и издан в рамках Года немецкого языка и литературы.
Собранные в антологии пьесы поднимают серьезные и разнообразные вопросы, но при этом не предлагают простых ответов, а скорее побуждают зрителей и читателей к дискуссиям и размышлениям. В рамках презентации сборника читки уже прошли в Москве, Екатеринбурге и Пскове. В Перми зрителям будут представлены три пьесы.
Драму "Черное молоко, или экскурсия в Освенцим" Хольгера Шобера прочитают актеры ТЮЗа. Режиссер – главный режиссер ТЮЗа Максим Соколов, известный пермякам по спектаклю «Школа для дураков».
Пьесу "Ты видишь призраки" Йорга Менке-Пайцмайера зрители услышат в исполнении студентов 3 курса актерского отделения пермского института культуры. Читку готовит заслуженная артистка России Татьяна Жаркова.
Пьесу "Называй меня Питер" Яна Фридриха представят школьники - участники детской театральной студии, руководит которой актер ТЮЗа Павел Ознобишин. Он же выступит режиссером читки.
Максим Соколов, главный режиссер Пермского ТЮЗа:
- Театр не может не интересоваться пьесами, которые написаны в 21 веке. Европейская современная драматургия в первую очередь побуждает думать, а уже потом переживать. Выбранные нами пьесы адресованы разной аудитории: одни для детей, другие – для подростков, третьи будут интересны и взрослым. Нам показалось интересным, чтобы пьесы для детей представили именно дети. Тем более что формат читок позволяет экспериментировать.
Читка пьесы «Черное молоко, или экскурсия в Освенцим» пройдет в пространстве выставки «Папины письма». Мы благодарим наших партнеров - Музей советского наива и Пермское краевое отделение международного общества "Мемориал".
Расписание читок
10 ноября "Черное молоко, или экскурсия в Освенцим" (начало в 15:00). Читка пройдет в выставочном зале Пермского краевого отделения международного общества "Мемориал" (ул. Пушкина, 15). Режиссер - Максим Соколов
12 ноября "Называй меня Питер" (начало в 15:00). Читка пройдет в Пермском ТЮЗе (ул. Екатерининская, 68). Режиссер - Павел Ознобишин
14 ноября "Ты видишь призраки" (начало в 14:00). Читка пройдет в Пермском ТЮЗе (ул. Екатерининская, 68). Режиссер - Татьяна Жаркова
После читок состоятся открытые зрительские обсуждения.
Вход на все читки свободный. Но так как зал может вместить не более 50 человек, необходима предварительная запись по тел. 212-71-98
