К началу лета Пермский ТЮЗ подготовил для зрителей настоящий подарок — легкую и забавную любовную комедию «Дамский портной» по пьесе французского комедиографа Жоржа Фейдо. Режиссер постановки — Константин Яковлев. Премьера спектакля на сцене театра состоялась 26 мая.
Пьесы Жоржа Фейдо неоднократно ставились на русском языке, но творческая команда Пермского ТЮЗа решилась на эксклюзив: перевод (причем с английского варианта пьесы!) осуществила актриса театра Татьяна Пешкова, затем ее текст подвергся литературной редакции Ильи Губина. В итоге пьеса получила совершенно уникальную обработку, сохранив при этом чисто французское очарование и пикантность: зрителя ждет искрометный водевиль в двух действиях в стиле немого кино.
Оказывается, достаточно всего лишь один раз неудачно солгать жене, чтобы запустить целую череду головокружительных забавных ситуаций, выпутываться из которых придется и самому доктору Мулино, и его новой эксцентричной подруге Сюзанн (актриса Татьяна Пешкова), и мужу Сюзанн — глуповатому месье Обенну (актер Александр Шаров), и тщательно скрываемой подруге месье Обенна — обворожительной Розе (актриса Анна Демакова)… Думаю, вы уже поняли: будет очень смешно!
Часть сцены становится экраном кинотеатра, где периодически возникают сопровождающие действие спектакля характерные для немого кино лаконичные и при этом весьма эмоционально насыщенные титры. Эта режиссерская находка не только внесла дополнительную ироничную изюминку в атмосферу спектакля, но и позволила сократить некоторые сцены пьесы до разумного минимума (иначе спектакль шел бы три часа). Не стоит пугаться и насыщенного яркого грима на лицах актеров — это характерная черта персонажей черно-белого кино, равно как и их чрезмерно пафосные позы и жесты. Хочется с удовлетворением отметить, что режиссеру и актерам здесь удается найти именно ту золотую середину, благодаря которой нарочитая кинематографичность персонажей не только выглядит стильной, яркой и уместной (согласно канонам выбранного жанра), но и постоянно становится для зрителя лишним поводом для улыбки.
Любителям старых французских кинокомедий спектакль «Дамский портной» наверняка напомнит такие замечательные и уморительно смешные фильмы, как «Оскар» с Луи де Фюнесом, приключенческую серию про неуловимого Фантомаса, дилогию про незадачливого Высокого Блондина в исполнении неповторимого Пьера Ришара и им подобные. Действительно, тюзовскому спектаклю оказался присущ тот самый изящный французский шарм, наполненный искрометным юмором, очаровательной непосредственностью и позитивным взглядом на жизнь.
Автор: Ирина Малютина, ОсобаЯ
Фото: Роман Горбатовский
